Сан Себастиан (San Sebastian) - жемчужина побережья Страны Басков
Часто в рассказах о наших пляжных вылазках
viewtopic.php?f=56&t=318 вы видите фотографии сквера с тамариксовыми деревьями (Tamarix ramosissima).
Среди местных жителей это место носит название "El jardín de los árboles atormentados", если дословно - "Сквер измученых деревьев".
Почему?...
Обратимся к истории.
Посажены были эти невысокие деревца еще к приезду сюда на отдых королевы Марии Кристины Австрийской (вторая жена короля Испании Альфонса XII, регент Испании до рождения своего сына Альфонса XIII, а затем во время его малолетства - с 1885 по 1902 годы).
Кстати, и памятник вот такой высится тут же.
Так вот, с тех пор уже многие десятилетия противостоят эти низенькие деревца океанским штормовым ветрам на набережной рядом с пляжем Ондаретта (Ondarreta). И вообще, дерево Tamarix ramosissima было признано покровителем города Сан Себастиан (есть у басков такая древняя привычка относительно деревьев).
Так почему же их все-таки называют измучеными, многострадальными и т.д.
Да потому, что за столько лет стволы многих из них стали распадаться, расслаиваться...и чтоб они вовсе не развалились, большинству были поставлены крепления...
Так что, жизнь им продлевают искусственно и всеми возможными средствами...
*